いつか君(きみ)が教(おし)えてくれたあの言葉(ことば)が
曾幾何時 你告訴我的 那句話
胸(むね)の奥(おく)のドア(どあ)を不意(ふい)にノック(のっく)する
不經意間敲響 我胸口深處的門扉
振(ふ)り返(かえ)る暇(ひま)もなく何(なに)かに追(お)われ
甚至無暇回首 被什麼追趕
忘(わす)れていた景色(けしき)を
而遺忘的那片景色
今君(いまきみ)の声(こえ)が思(おも)い出(だ)させるよ
現在 不禁回想起你的聲音
大丈夫(だいじょうぶ) さぁ始(はじ)めよう
沒問題 我還能重新開始
IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時後 (正是此刻)
歩(ある)き出(だ)そう
重新邁步
IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時後 (正是此刻)
恐(おそ)れないで
無須恐懼
ほら
你看
あの丘(おか)を越(こ)えた場所(ばしょ)へ
再越過那座山丘的場所
僕(ぼく)を待(ま)っているよ
有甚麼正在等待著我
例(たと)えどんな辛(つら)い時(とき)も その言葉(ことば)が
即使再辛苦的時光 你對我說過的話
広(ひろ)い海(うみ)を迷(まよ)わず進(すす)む希望(きぼう)になる
會化作希望 助我甩開迷惘 度過那片浩瀚海洋
目(め)の前(まえ)の暗闇(くらやみ)に立(た)ちすくむ度(たび)
每次因眼前的黑暗而絆住腳步
光(ひかり)をくれるのさ
是你帶給我光芒
もし君(きみ)が一人(ひとり)を感じる時(とき)は
當你感到孤單的時候
大丈夫(だいじょうぶ) 傍(そば)にいるよ
沒事的 我會在你身旁
IT'S THE RIGHT TIME
正是此刻
歩(ある)き出(だ)そう
重新邁步
IT'S THE RIGHT TIME
正是此刻
恐(おそ)れないで
無須恐懼
ほら
你看
あの丘(おか)を越(こ)えた場所(ばしょ)へ
越過那山丘的場所
共(とも)に 見(けん)に行(い)こう
和我攜手併看吧
形(かたち)のない答(こた)えに戸惑(とまど)う日(ひ)も
因無形的答案
小(ちい)さな声(こえ)でそっと呟(つぶや)くのさ
而不知所措的日子 我會輕聲呢喃
君(きみ)と僕(ぼく)に聞(き)こえる声(こえ)で
只有你我能聽見的聲音
IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時後
歩(ある)き出(だ)そう
重新邁步
IT'S THE RIGHT TIME
現在正是時後
恐(おそ)れないで
無須畏懼
ほら你看
あの丘(おか)を越(こ)えた場所(ばしょ)へ
在越過那山丘的場所
僕(ぼく)らを待(ま)っているよ
有什麼正在等著我們
ほら
你看
あの丘(おか)を越(こ)えた場所(ばしょ)へ
朝著越過那座山丘的場所
共(とも)に どこまでも
不管去何處都與你相伴 (天涯海角 攜手同行)
以上~
希望你還滿意 雖然不全是我翻的 但是我翻看也是差不多這樣的意思~~
其實你也抓到大概的! 只是這樣翻的詞比較接近歌詞~
ps.我也超愛這首歌!!!
參考資料 我，qq音樂
This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
留言列表
留言列表
