close
Blogtrottr
藝文新聞 - 頭條新聞 - Yahoo奇摩新聞
瀏覽 Yahoo奇摩新聞上的最新藝文頭條新聞。尋找最新新聞報導,包括藝文頭條新聞、相關分析與意見、照片等。 
甄嬛跨界劇場 翩然越劇與話劇
Mar 22nd 2015, 21:50

作者: 記者賴廷恆╱綜合報導 | 中時電子報 – 

旺報【記者賴廷恆╱綜合報導】

大陸電視劇《後宮.甄嬛傳》在兩岸三地引發「甄嬛熱」,劇場界也紛紛打鐵趁熱!此前越劇版《甄嬛傳》在上海、話劇版《甄嬛傳》在北京先後推出;尤其越劇版《甄嬛》在原著作者流瀲紫加持下,連兩年「上海國際藝術節」創下全滿票房佳績,今年4月更乘勝追擊,在上海逸夫舞台一口氣推出上、下兩本共20場。

《後宮.甄嬛傳》熱播後,不僅帶動流瀲紫同名小說再版狂銷,兩岸三地探討劇中人、事,五花八門的周邊書也應聲而出。濃縮成6集的美版《後宮.甄嬛傳》,15日已在美國影片網站Netflix播出,近日也可望與大陸網友見面。據聞美版讓甄嬛與果郡王「好好談戀愛」,皇帝倒成了配角,宮鬥部分被刪減。

越劇版淡化宮鬥

各界熱議、周邊出版品焦點所在的「宮鬥」,成為越劇版、話劇版改編時刪節、稀釋之處。上海越劇院院長兼總編劇李莉指出,上海越劇院《甄嬛傳》2013年10月於「上海國際藝術節」上本首演,2014年8月上下兩本合體推出全本時,都淡化宮鬥,強化男女感情糾葛。

流瀲紫本人對越劇情有獨鍾,最愛由文學名著搬上舞台的《紅樓夢》,甚至曾癡迷到收藏演出用的髮簪。流瀲紫「零首付」讓上海越劇院購得原著改編權,她強調自己很支持越劇版,除了先期不收取一分錢授權費,且她會根據原著,對越劇演出劇本提出意見和建議,還會去看排練。

話劇版個性多面

由劇場「大腕」導演田沁鑫監製,王婷婷、黃凱執導的話劇版《甄嬛傳》,1月在北京保利劇院首演,最引人矚目之處,在於「一個甄嬛四人演」。2位新生代編劇楊浥?、莊一均因去年底烏鎮戲劇節獲獎,與田沁鑫結緣,受邀加入《甄嬛傳》製作群。

不同於電視劇版聚焦宮鬥與「甄嬛養成記」,話劇版著重女性在特定環境下的命運、成長,探索權力對人的異化,試圖讓甄嬛的個性更多面、立體,不再全然正面的形象,並區分不同階段,由4位女演員輪流上場詮釋。

莊一從男性的眼光出發,認為電視版《甄嬛傳》有點「膩歪(太黏膩惹人嫌)」、拖泥帶水,話劇版則展現出「快速和鋒利」。楊浥?表示,身為時代女性,對宮鬥並未有特別的認同感,更希望以現代人的視角來看這個故事,「有欣賞,也有嘲諷。」

This entry passed through the Full-Text RSS service - if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nbv14tiaw18li 的頭像
    nbv14tiaw18li

    進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

    nbv14tiaw18li 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()