close
Blogtrottr
背包客棧自助旅行論壇 - 日本關西
京都、大阪、奈良、兵庫、滋賀、和歌山的旅遊資訊 
Helpdesk Ticketing System

Award-winning helpdesk system with an inbuilt KBase, forums, canned responses & more. Try super user friendly Freshdesk today. (In 2 minutes, You'll set it up!)
From our sponsors
麻煩日文高手幫忙,翻譯詢問飯店是否代收包裹回函?
Jun 12th 2014, 00:44, by elaine6686

麻煩日文高手幫忙,翻譯詢問飯店是否代收包裹回函? - 2014-06-12, 08:44

原本用英文詢問,久久未收到回函,便在網路上找到日文範例,寄出後很快就收到回覆.
用google翻譯,不是十分明確,在此拜託日文高手幫忙,萬分感謝。
------
CHIU 様

この度は当ホテルに御予約して頂きまして
誠にありがとうございます。

かしこまりました。
・お荷物のお預かりは2点までとなっております。
・クール便はお預かり出来ません。
・チェックイン日にお荷物が着くようにお願い致します。
・ご予約者様のお名前で送って頂きますよう、お願致します。

最後にご予約者様のお名前をお伺いさせていただいても
よろしいでしょうか？

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers.
You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nbv14tiaw18li 的頭像
    nbv14tiaw18li

    進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

    nbv14tiaw18li 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄