close
Blogtrottr
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中
Yahoo!奇摩知識+ - 分類問答 - 視聽娛樂 - 發問中 
請會韓語的大大幫幫忙翻譯 中翻韓~~~ 急急急
Jul 21st 2013, 00:21

我想請會韓文的人幫幫我
本人是有在學但還不太會
請幫我翻譯下面內容

TO:素妍

敝人會成為哈韓
是因為T-ARA讓我加入哈韓行列
素妍也是我第一眼就喜歡上的
在這裡送上祝福
希望素妍永遠那麼迷人
我會當素妍永遠的 Queen's
也祝福在往後的每一天素妍
能夠快樂 把不開心的事拋到腦後
還有這輩子能當 Queen's支持著素妍
是我的榮幸 我願意奉獻我一輩子
直到老死 真心的
也真心的希望素妍能夠好好照顧自己
因為素妍的歌聲是天籟美聲
身材和臉蛋也是天生麗質
所以一定要好好保養身體和歌喉
也祝素妍永遠美麗

因不清楚素妍喜歡什麼
但在網上發現 素妍平常有再保養皮膚
所以我挑了一樣簡單的保養品
讓素妍好好保養皮膚
希望素妍會喜歡
另外還有一封信 續真心話

生日快樂!!T-ARA Fighting~~~ 愛素妍的 Queen's

我不要翻譯網站的 EX:google,yahoo.....等等 (不要)
還有返韓人是請不要來鬧
一旦發現來鬧的一定檢舉你

請會韓文的幫我翻譯(要用敬語格式)
拜託各位會韓文的大大親自幫我翻
還有保留有英文Queen's的地方
謝謝

雖然我有學一段時間了但是翻譯還是有點不太行
大自上我看得懂韓文句子

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends: 'You Say What You Like, Because They Like What You Say' - http://www.medialens.org/index.php/alerts/alert-archive/alerts-2013/731-you-say-what-you-like-because-they-like-what-you-say.html

You are receiving this email because you subscribed to this feed at blogtrottr.com.

If you no longer wish to receive these emails, you can unsubscribe from this feed, or manage all your subscriptions
arrow
arrow
    全站熱搜
    創作者介紹
    創作者 nbv14tiaw18li 的頭像
    nbv14tiaw18li

    進擊的巨人14, 進擊的巨人線上看, 進擊的巨人漫畫, 進擊的巨人遊戲, 進擊的巨人 動畫, 進擊的巨人 線上漫畫, 進擊的巨人14線上看, 進擊的巨人13, 進擊的巨人 h, 進擊的巨人op

    nbv14tiaw18li 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()